シードビーズの海外表記「/0」とは？

 以前の記事で、シードビーズの大きさの海外での表記には触れましたが。
今回はそこを、もう少し詳しく説明したいと思います。

シードビーズのそれぞれの表記は

「丸大」→「8/0」

「丸小」→「11/0」

「特小」→「15/0」

となっている場合が一般的なのですが。

この表記？記号？ってどう言う事？と疑問が湧きませんか？

私は単純に丸大というからには数字の大きい「15/0」の方がしっくりくるし

逆もしかり・・・と思ってしまい

海外のサイトで、15と8どっちが大きいサイズだったっけ？と

迷ってしまう事もしばしば。

なぜ？？？と色々調べた結果、

どうやら「/0」というのはaughtという単位らしく

基準となるひとつの単位に、どれだけの数入るのか？

といった事を表しているそうです。

シードビーズの表記の場合、aught（/0）は1インチ。

つまり、1インチの中にシードビーズがどれだけの数入るのか？と言う事。

インチという単位も、日本人にはあまり馴染みが無いのですが、

「1インチ(inch) / 25.4ミリメートル(mm)」

だそうです。

ではでは早速、それぞれの大きさのビーズを

1インチにどれだけ入るか調べてみましょう。

まずは海外表記では「8/0」の丸大ビーズから。

1インチに9粒。

次に海外表記では「11/0」の丸小ビーズ。

1インチに12粒。

最後、海外表記では「15/0」の特小ビーズ。

ピッタリの15粒。

おー、なるほどー。

多少の誤差はあったものの、表記の意味が納得出来ました。

というか・・・この表記の方が一般的であって、

日本の「丸小」の方が独特なんですよね。

これからは更に海外との敷居が低くなって行くと思います。

海外からビーズを取り寄せたり、逆に販売したり。

その際、頭の隅に記憶しておけば、

迷う事も無くなるのではないでしょうか。